Glosario básico del libro antiguo: términos que conviene conocer

El libro antiguo tiene un vocabulario propio que aparece en catálogos, descripciones bibliográficas y conversaciones entre libreros y coleccionistas. Conocer algunos términos básicos facilita entender el estado de un ejemplar y su posible interés.

Términos del libro como objeto

Portada: primera página impresa con el título, autor y datos editoriales. Página legal o portada interior: la que va inmediatamente detrás de la portada, con datos de edición, año, imprenta y copyright. Colofón: nota al final del libro con datos de impresión, fecha y lugar. Más común en libros antiguos e incunables. Guarda: hoja de papel entre la tapa y el inicio del texto, a menudo donde se pegan ex libris o se escribe una dedicatoria.

Términos de encuadernación

Lomo: parte visible del libro cuando está en el estante. Canto: el borde de las hojas opuesto al lomo. Tapa: cubierta rígida o semirrígida. Encuadernación en tela: cubierta de tela pegada sobre carón. Encuadernación en piel: cubierta de cuero o similares, habitual en libros del siglo XIX y anteriores. Rústica: encuadernación básica con tapa de papel o cartón delgado.

Términos de estado

Foxing: manchas amarronadas causadas por hongos o reacciones químicas del papel. Humidity: daño por humedad, reconocible por ondulaciones, manchas oscuras o papel deformado. Subrayado: anotaciones o marcas del lector. Faltante: página o sección que falta en el ejemplar.

Términos de procedencia y propiedad

Ex libris: marca de propiedad, como etiqueta o sello. Procedencia: historia de quienes tuvieron el libro. Dedicatoria: inscripción manuscrita del autor o del propietario a un destinatario. Sello: marca de tinta, generalmente de una institución o librería.

Conocer estos términos permite describir mejor un ejemplar y entender mejor las descripciones de libreros y catálogos.